简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

وعي طبقي بالانجليزي

يبدو
"وعي طبقي" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • class consciousness
أمثلة
  • According to Lukács, each social class has a determined class consciousness which it can achieve.
    ووفقًا للوكاس، لكل طبقة اجتماعية وعي طبقي محدد يمكنها إنجازه.
  • In Western Europe, the working class had become poorer, rather than becoming politically progressive, thinking people; hence, the workers and their trade unions, although they had continued to militate for better wages and working conditions, had failed to develop a revolutionary class consciousness, as predicted by Marx.
    في أوروبا الغربية، أصبحت الطبقة العاملة أكثر فقرا، بدلا من أن يصبحوا تقدميين سياسيا، فشل المفكرون؛ وبالتالي، العمال ونقاباتهم في تطوير وعي طبقي ثوري، كما توقع ماركس، على الرغم من أنهم واصلوا العمل من أجل تحسين الأجور وظروف العمل.
  • To explain that undeveloped political awareness, Lenin said that the division of labour in a bourgeois capitalist society prevented the emergence of a proletarian class consciousness, because of the ten-to-twelve-hour workdays that the workers laboured in factories, and so had no time to learn and apply the philosophic complexities of Marxist theory.
    ولشرح قلة نمو ذلك الوعي السياسي، قال لينين إن تقسيم العمل في مجتمع رأسمالي برجوازي منعت ظهور وعي طبقي بروليتاري، وذلك بسبب أيام العمل الطويلة التي تراوحت بين عشرة إلى اثني عشر ساعة التي عملها العمال في المصانع، فلم يملكوا الوقت لتعلم وتطبيق النظرية الماركسية بتعقيداتها الفلسفية.